Cookies and Browser Storage / Cookies et stockage

Cookies and browser storage notice

Version AC-MCK-2026-10-03-01 · Published 3 October 2026

This notice covers africacircular.org and site.africacircular.online. The URL’s historical “UK” wording does not limit your applicable rights. The professional platform has a separate Cookies and Browser Storage Policy.

Cookies are small values stored by a browser. Local and session storage can also hold information on your device. These technologies can remember choices, support page features or protect services; their name alone does not settle whether consent is required.

Pending confirmation: this is a partial inventory from browser checks and installed source reviewed on 3 October 2026, not a complete audit across every page, language, device, embedded service or consent state. Exact purposes, lifetimes, recipients and consent classifications remain to be completed where indicated. We do not claim that an installed consent plugin proves all optional technologies are blocked.

Observed or source-verified storage

ac_lang — site.africacircular.online: a first-party cookie remembering English/French selection. The installed language code sets a one-year expiry when a supported language choice is supplied. It is a language preference, not permission for marketing.
wpEmojiSettingsSupports — both sites: WordPress session storage observed during the checks, used for browser emoji-display support. Session-storage persistence can depend on browser session restoration.
elementor — africacircular.org: Elementor-related local and session storage was observed. The precise stored information, purpose and lifecycle of each entry remain under verification. Local storage has no automatic browser expiry merely because the page is closed.
_cfuvid — africacircular.org: a Cloudflare cookie observed with session expiry. Cloudflare describes it as distinguishing visitors who share an IP address for rate-limiting rules. The provider explains that its cookie data may be processed in the United States by default; our account-specific locations and safeguards remain to be verified. See Cloudflare’s cookie documentation.

Other entries may appear when an administrator signs in, a security check is triggered, a language or consent choice is changed, or third-party content is opened. The observations above do not establish that analytics, advertising or other storage is absent everywhere.

Your choices

Where consent is legally required, optional storage must wait for a specific informed choice, with refusal and withdrawal as easy as consent. Merely browsing, accepting platform Terms or reading this notice does not supply that consent. Strictly necessary storage and any applicable limited exception require their own factual assessment.

On africacircular.org, use the “Manage consent” control to reopen the consent choices offered by the original site’s banner. Its presence does not mean every service has been audited. We do not represent that a universal consent chooser is available on site.africacircular.online. Browser settings let you inspect, block or clear cookies and site storage; clearing preferences may reset language or consent choices, and blocking security storage may affect access. Browser controls and an email address do not replace prior consent where it is required.

For questions about storage, an unavailable choice or your privacy rights, email info@africacircular.org. Africa Circular’s published details are KvK 82441081; RSIN 862472246; Mauritsweg 44, 3012 JV Rotterdam, Netherlands; exact Dutch registered name/form pending confirmation. The Marketing Website Privacy Notice explains recipients, retention, transfers and rights.

Notice sur les cookies et le stockage du navigateur

Version AC-MCK-2026-10-03-01 · Publication le 3 octobre 2026

Cette notice couvre africacircular.org et site.africacircular.online. La mention historique « UK » dans l’adresse de la page ne limite pas vos droits applicables. La plateforme professionnelle dispose d’une Politique sur les cookies et le stockage du navigateur distincte.

Les cookies sont de petites valeurs conservées par le navigateur. Le stockage local et le stockage de session peuvent aussi conserver des informations sur votre appareil. Ces technologies peuvent mémoriser des choix, faire fonctionner des éléments de page ou protéger un service ; leur nom ne détermine pas, à lui seul, si un consentement est requis.

En attente de confirmation : cet inventaire partiel provient de vérifications du navigateur et du code installé examinés le 3 octobre 2026. Il ne constitue pas un audit complet de toutes les pages, langues, appareils, intégrations et situations de consentement. Les finalités, durées, destinataires et qualifications au regard du consentement restent à compléter aux endroits indiqués. La présence d’une extension de consentement ne prouve pas que toutes les technologies facultatives sont bloquées.

Stockage observé ou vérifié dans le code

ac_lang — site.africacircular.online : cookie interne mémorisant le choix anglais/français. Le code de langue installé fixe une expiration d’un an lorsqu’un choix de langue pris en charge est fourni. Cette préférence ne vaut pas autorisation de prospection.
wpEmojiSettingsSupports — les deux sites : stockage de session WordPress observé lors des vérifications, utilisé pour la prise en charge de l’affichage des émojis. Sa persistance peut dépendre de la restauration de session du navigateur.
elementor — africacircular.org : des éléments de stockage local et de session liés à Elementor ont été observés. Les informations exactes, la finalité et le cycle de vie de chaque élément restent à vérifier. Le stockage local n’expire pas automatiquement à la fermeture d’une page.
_cfuvid — africacircular.org : cookie Cloudflare observé avec une expiration de session. Cloudflare indique qu’il distingue les visiteurs partageant une adresse IP pour les règles de limitation du trafic. Le prestataire précise que les données de cookies peuvent, par défaut, être traitées aux États-Unis ; les lieux et garanties propres à notre compte restent à vérifier. Consultez la documentation Cloudflare sur les cookies.

D’autres éléments peuvent apparaître lors de la connexion d’un administrateur, d’un contrôle de sécurité, d’un changement de langue ou de consentement, ou de l’ouverture d’un contenu tiers. Ces observations ne prouvent pas l’absence générale d’outils d’analyse, de publicité ou d’autres stockages.

Vos choix

Lorsqu’un consentement est légalement requis, le stockage facultatif doit attendre un choix spécifique et éclairé, avec un refus et un retrait aussi simples que l’accord. Naviguer, accepter les Conditions de la plateforme ou lire cette notice ne vaut pas consentement. Le stockage strictement nécessaire et toute exception limitée applicable nécessitent leur propre évaluation factuelle.

Sur africacircular.org, utilisez le contrôle « Manage consent » pour rouvrir les choix proposés par la bannière du site d’origine. Sa présence ne signifie pas que tous les services ont été audités. Nous n’affirmons pas qu’un sélecteur universel de consentement est disponible sur site.africacircular.online. Les paramètres du navigateur permettent d’inspecter, de bloquer ou d’effacer les cookies et le stockage des sites. Leur suppression peut réinitialiser la langue ou les choix de consentement ; bloquer le stockage de sécurité peut affecter l’accès. Les réglages du navigateur et une adresse de courriel ne remplacent pas le consentement préalable lorsqu’il est requis.

Pour une question sur le stockage, un choix indisponible ou vos droits, écrivez à info@africacircular.org. Coordonnées publiées d’Africa Circular : KvK 82441081 ; RSIN 862472246 ; Mauritsweg 44, 3012 JV Rotterdam, Pays-Bas ; dénomination néerlandaise exacte et forme juridique en attente de confirmation. La Notice de confidentialité des sites de présentation explique les destinataires, la conservation, les transferts et les droits.

Article sharing statistics

Addendum · 11 October 2026 · africacircular.org

If you allow Statistics, we count qualifying article landings by campaign, article, language and assigned sharing-link code. A landing is counted after the article has remained visible for the measurement period. Refusing or withdrawing Statistics stops future counts and does not prevent you from reading the article. Global Privacy Control and Do Not Track signals also prevent this counter from recording a landing.

The custom counter stores daily totals rather than visitor identities. It does not store your IP address, browser user-agent or full page URL in its analytics records, and it does not attach visits to platform accounts, CVs or enquiries. Ordinary website delivery and security logs are handled separately by the site and its hosting providers; those logs may contain technical information described elsewhere in this notice.

Reports cover today and the preceding 89 calendar dates in UTC. Older aggregate records are removed by scheduled hourly cleanup. A one-use receipt is valid for 10 minutes to prevent replay; its stored digest is normally removed at the next hourly cleanup, within about 70 minutes when the service is operating normally. These limits apply to this counter, not every hosting log, database backup or other website record.

Authorised managers can see the totals and which contributor or company-page sharing code they relate to. These counts are not unique readers, sales, proof of authorship, a complete count of visits or a measure of anyone’s work quality. Repeat visits and copied links can affect totals. The identity mapping is not a public ranking. You can use the article’s ordinary link without an assigned sharing code.

To change your choice, use Manage consent on this website. For privacy questions or requests, email info@africacircular.org; no platform account is required.

Statistiques des liens de partage des articles

Complément · 11 octobre 2026 · africacircular.org

Si vous autorisez les statistiques, nous comptons les consultations d’articles répondant aux critères de mesure, par campagne, article, langue et code du lien de partage attribué. Une consultation est comptée lorsque l’article est resté visible pendant la durée de mesure. Refuser les statistiques ou retirer votre autorisation arrête les comptages futurs, sans vous empêcher de lire l’article. Les signaux Global Privacy Control et Do Not Track empêchent également ce compteur d’enregistrer une consultation.

Le compteur conserve des totaux quotidiens, sans identifiant de visiteur. Il ne stocke pas votre adresse IP, l’identifiant technique de votre navigateur (« user-agent ») ou l’URL complète de la page dans ses données statistiques. Il n’associe pas les visites aux comptes de la plateforme, aux CV ou aux demandes de renseignements. Les journaux techniques de diffusion et de sécurité du site sont traités séparément par le site et ses hébergeurs; ils peuvent contenir les informations techniques décrites ailleurs dans cette notice.

Les rapports couvrent la date du jour et les 89 dates calendaires précédentes, en UTC. Les totaux plus anciens sont supprimés lors du nettoyage programmé chaque heure. Un justificatif à usage unique est valable 10 minutes pour empêcher le rejeu d’une requête; son empreinte stockée est normalement supprimée lors du prochain nettoyage horaire, dans un délai d’environ 70 minutes lorsque le service fonctionne normalement. Ces limites concernent ce compteur, et non tous les journaux d’hébergement, sauvegardes ou autres données du site.

Les responsables autorisés peuvent consulter les totaux et le code de partage du contributeur ou de la page de l’organisation auquel ils correspondent. Ces chiffres ne représentent ni des lecteurs uniques, ni des ventes, ni une preuve de rédaction du contenu, ni l’ensemble des visites, ni la qualité du travail de chacun. Les visites répétées et les liens copiés peuvent modifier les totaux. La correspondance entre les codes et les personnes n’est pas un classement public. Vous pouvez utiliser le lien ordinaire de l’article, sans code de partage attribué.

Pour modifier votre choix, utilisez Manage consent / Gérer le consentement sur ce site. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à info@africacircular.org; aucun compte sur la plateforme n’est nécessaire.